Level 1 Box 3: Good Bye...

Ada dua ungkapan yang digunakan saat berpisah dengan cara jondaetmal, tergantung apakah Anda pergi atau teman Anda yang pergi.

Jika Anda yang meninggalkan tempat maka gunakan 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo]
Jika Anda tetap di tempat dan teman Anda yang pergi, maka gunakan 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo]
Namun jika keduanya berpisah (tidak ada yang tinggalk di tempat itu), maka gunakan an-nyeong-hi ga-se-yo

Keduanya kedengaran sama. Umumnya orang Korea mengucapkannya dengan lancar dan cepat dan akhirnya hanya akan terdengar se-yo. Malah jika mengucapkannya dengan sangat jelas akan kedengaran aneh. Akan tetapi, saat mengucapkannya Anda harus membungkuk untuk menunjukkan kesopanan.

Penjelasan lebih detail bisa diperoleh di sini (dalam bentuk pdf dan mp3). It’s for FREE.

Source: talktomeinkorean.com