Level 1 Box 9: Pertikel Penanda Subjek dan Topik Pembicaraan

Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan Partikel penanda Subjek dan topic pembicaraan.

1. Partikel penanda Topic Pembicaraan
Gunanya agar orang lain tahu apa yang ingin atau akan Anda bicarakan. Partikel-nya ada dua (2)dan diletakkan setelah kata benda. Partikelnya adalah 은 [eun] dan 는 [neun]

Kata yang berakhiran konsonan + 은[eun]
Kata yang berakhiran vowel + 는 [neun]

Contoh:
Tas = 가방 [ga-bang] + eun artinya saya akan menjadikan tas sebagai topik kalimat saya.
Memberikan tambahan EUN atau NEUN memberikan kesan kalau fokus kita hanya pada topiknya.

Contoh:
Hari ini = 오늘 [o-neul]
Cuaca = 날씨 [nal-ssi]
Hari ini cuaca bagus ---> 오늘 날씨 좋네요 [o-neul nal-ssi jot-ne-yo]
Kemarin-kemarin kemarin cuaca tidak bagus, tapi HARI INI cuaca bagus ---> 오늘은 날씨 좋네요 [o-neul-EUN nal-ssi jot-ne-yo]
Hari ini banyak yang menjengkelkan, tapi CUACA-nya bagus ---> 오늘 날씨는 좋네요 [o-neul nal-ssi-NEUN jot-ne-yo]

Dari contoh di atas bisa dilihat betapa berbedanya makna sebuah kalimat saat kita menggunakan EUN atau NEUN.

2. Partikel penanda Subjek dalam Kalimat
Juga terdiri atas dua partikel, yaitu 이 [i] dan 가 [ga].

Kata yang berakhiran konsonan + 이 [i]
Kata yang berakhiran vowel + 가 [ga]

Contoh:
Sekolah = 학교 [hak-gyo] + 가 [ga] artinya Subjek kalimat saya adalah sekolah

Apa yang bagus? = 뭐가 좋아요? [mwo-GA jo-a-yo?]
Sekolah ini bagus = 학교가 좋아요 [hak-gyo-GA jo-a-yo]

Lalu apa perbedaan keduanya? Lihat contoh berikut:
Ini 이 [i] + buku 책 [chaek] = buku ini 이책 [i-chaek]----> INGAT pelajaran INI sebagai modifier (penjelas)

이책 좋아요 [i-chaek jo-a-yo] ---> kalimat paling sederhana untuk mengatakan BUKU INI BAGUS)
이책이 좋아요 [i-chaek-I jo-a-yo] ---> buku INI bagus / entah dengan buku yang lain – biasanya digunakan untuk menjawab pertanyaan mwo-GA jo-a-yo?)
이책은 좋아요 [i-chaek-EUN jo-a-yo] ---> berarti buku lain jelek dan HANYA buku INI yang bagus)

Semoga bisa dimengerti. Untuk mempermudah, dengarkan audion-nya di sini.

Source: talktomeinkorean.com